Aku tidak mendengarmu masuk semalam.
Aku baru kembali beberapa menit lalu.
Apa kau mau tidur?
Aku akan istirahat setelah perundingan selesai.
Kau tidak apa?
Ini bukan darahku.
Macan menyerang pengiriman senjata Kapak dan menembak anggotanya.
Aku harus membawanya ke UGD.
Situasinya kacau.
Pasutri Yang terlalu lamban.
Ny. Yang meminta Tn. Yang...
untuk duduk satu meja dengan musuhnya.
Kita tidak bisa memaksa mereka berbagi piring.
Tidak...
tapi aku bisa menyarankannya dengan keras.
Aku tidak yakin unjuk kekuatan itu...
bisa memperbaiki situasi ini.
Kekuatan bisa jadi alat pencegah jika digunakan dengan benar.
Ya. Itu akan berakhir jadi bencana.
Perang Triad memberi dampak pada seluruh komunitas ini.
Aku tahu. Aku tinggal di sini.
Aku hanya mengawasi titik rawan.
Batas wilayah dan dermaga.
Hanya hingga perundingan selesai.
Ada masalah yang tambah parah jika kau memukulinya.
Suasana hatimu buruk setelah bangun?
Dan kau bahkan tidak tidur.
Bagaimana kabar tentang Frank Choi?
Kita akan bermain begitu, ya?
Danny, kita membahas tentang bagaimana kau melampaui batas.
Ya, lalu aku bertanya hal yang aku tahu penting bagimu.
Tidak. Kau menghindari masalah.
Tidak ada masalah.
Danny, kau jarang pulang.
Kau jarang tidur saat di rumah.
Berapa kali kau memakai tinjumu setiap malam?
Ini bukan hanya masalah perundingan.
Semenjak Matt Murdock memintamu untuk meneruskan tugasnya.
Dia memintaku melindungi kotanya.
Tidak ada tugas.
Ini tidak ada kaitannya dengan hilangnya K'un-Lun?
Dengan lenyapnya Hand?
Dan tanpa mereka, Iron Fist tidak punya...
...peran yang jelas?
Kau membangun identitasmu di sekitar peran ini,
lalu situasi berubah.
Aku paling memahami itu.
Aku hanya mencoba berbuat benar.
Maaf. Aku hanya...
Aku mencemaskanmu.
Aku baik-baik saja.
Aku janji.
Wanita bernama Mary itu meneleponmu kemarin.
Saat kau keluar.
Apa maunya?
Aku tidak tahu. Dia menutup telepon.
Aneh.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di gebyarliga.net
Diterjemahkan oleh atonim.
Iron Fist S02E03 This Deadly Secret
Saran...
Lilin wangi, pajangan dinding...
...akan sangat bagus di sini.
Terima kasih atas kedermawananmu.
Aku ingin bicara tentang bersyukur.
Bagaimana kita kesulitan mengekspresikannya?
Hei.
Yang kita ceritakan di sini akan tetap di sini.
Itu aturannya, bukan?
- Ini tempat aman. - Benarkah?
Karena aku bertemu adikku beberapa malam lalu,
dan entah bagaimana dia tahu bahwa aku sering ke sini.
Apa salah satu dari kalian memberitahunya?
Terima kasih sudah berbagi, Ward.
Seperti yang kusebutkan tadi,
aku ingin bicara soal bersyukur.
Apakah ini tentang uang?
Karena jika kalian butuh uang,
kalian hanya perlu minta padaku.
Karena uang bukan salah satu dari masalahku yang banyak.
Aku menghormati privasi kalian.
Aku ingin kalian hormati privasiku.
Kenapa kau tidak menghormati pertemuan kita saat ini?
Itu pertanyaan sederhana. Jawabannya mudah.
Aku tidak akan marah. Aku hanya ingin tahu.
Tidak ada yang kenal adikmu.
Carlos, tidak apa.
Biar aku saja.
Apa reaksi adikmu pada kabar bahwa kau dalam pemulihan?
Kau punya masalah tak terselesaikan dengan adikmu.
Selamat datang di klub.
Apa yang kau rasakan sekarang?
Aku merasa...
Bukan. Aku tahu bahwa kalian sekumpulan bedebah.
Hei, kita perlu bicara. Bisa kita bertemu?
Tentu. Di tempatmu saja.
Pertemuan yang kau hadiri ini...
Itu tindakan berani.
Masih dalam proses.
Intinya, jika ada yang memberi tahu Joy bahwa aku pergi ke pertemuan,
artinya seseorang mengincar Rand.
- Jadi tanya dia. - Sudah.
Sudah berbulan-bulan kami tidak punya percakapan bermakna.
Astaga.
Aku bertemu dengannya dan rekan bisnis barunya di lelang karya seni.
Apa maksudmu?
Dia baru saja melakukan pencabutan.
Investor asing, kurasa.
Kau harus lihat bedebah itu.
Danton. Bukan, David.
Bukan.
Dayvos.
Davos?
Tunggu, kau mengenalnya?
Aku tumbuh besar bersamanya.
Aku melihatnya beberapa malam lalu.
Apa dia bilang bisnis macam apa?
Tidak. Tapi apa pun rencana Joy,
pria ini pasti tahu.
Apa kau bisa menghubunginya dan mencoba mencari tahu?
Tidak, hubungan kami tidak baik.
Astaga.
Andai kita bisa berkumpul dan membicarakannya.
Di dunia seperti apa hal itu bisa terjadi?
Benar juga.
Tidak.
Aku mungkin salah.
Jika kau mengundang kami makan malam di sini,
kita bisa membicarakannya.
- Kita bisa lakukan malam ini. - Malam ini?
Entahlah, Ward. Ini mendadak.
Aku harus bertanya pada Colleen.
Pengecut.
Ayolah. Jangan menyebalkan.
Maaf. Aku tidak bermaksud membuatmu dan Colleen repot.
Maksudku...
setelah kejadian dengan ayah kita, kita tidak pernah...
Kita tidak pernah membahasnya.
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Aku akan tanyakan.
Terima kasih.
Aku sangat menghargainya.
Mungkin sebaiknya kita buat seolah aku...
...datang...
...kebetulan.
Tidak.
Ayolah, itu curang.
Khususnya saat kau berusaha memperbaiki hubungan.
Dia mungkin tidak akan datang jika tahu aku datang.
Ayolah, Danny. Tolong aku.
Baiklah.
Akan kuhubungi kau begitu siap.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di gebyarliga.net
Hei. Kau tidak apa?
Hei. Ya.
Aku ingin tahu apakah kau keberatan jika kita mengundang tamu malam ini.
Semacam selamatan rumah baru.
Siapa saja yang ikut?
Aku, kau, Joy, Ward, dan Davos.
Kenapa harus Davos?
Ternyata dia dan Joy rekan bisnis.
Oh, ya? Bisnis macam apa?
Kita bisa tanya mereka malam ini.
Tapi kau harus tenang.
Hubunganmu dan Davos sedang tidak baik.
Memang tidak, tapi akan baik jika kami berdamai.
Jadi, kau yang memasak, 'kan?
Ya, usaha bagus.
Kita lakukan bersama. Itu akan menyenangkan.
Ini bisa jadi hal bagus.
Kesempatan kita bersantai, rehat.
Baiklah. Sampai nanti.
Ya. Dah.
Sedang apa kau di sini?
Aku punya pertanyaan sama.
Kau membuntutiku?
Mungkin aku hanya ingin lihat apa yang kau lakukan.
Sekarang kau sudah lihat.
Dan kau sudah terlalu lama, sekarang pergilah.
Kenapa kau menyelinap di tempat Choi?
Kau kenal Frank Choi?
Aku dan reguku, kami memasuki tempat tak beralarm di malam hari.
Mencari makanan, uang. Kau tahulah.
Kadang Frank memergoki kami, memarahi kami.
Dia tidak akan suka jika kau menginjak takhtanya.
- Benda ini? - Ya.
Dia akan berteriak jika ada yang meliriknya sekali pun.
Katanya di sanalah dia mendapat pemikiran terbaiknya.
Sial. Setengah isinya punyaku.
Ini bukan Cuvee Leonie tahun 1958, tapi...
Segelas Hennessy Paradis Imperial menunjukkan...
...kau harus buktikan perkataanmu.
Harus kukatakan, aku bersedia datang...
karena pengacaraku menyarankannya.
Setelah penolakan terus menerus dari Rand...
Paten yang ingin kubahas tidak dalam kuasa Rand.
Aku mengambilnya saat aku keluar.
Aku mendengarkan.
Paten sel surya fotovoltaik-mu,
itu punya potensi mengubah ekonomi global.
Aku menghormati keahlianmu dalam pengembangan dan teknologi,
dan kau menghormati uangku dan pengalaman tahunanku.
Ini situasi pasti untung.
Beri aku waktu sehari...
untuk meminta insinyurku memeriksa proposalnya.
Produksinya tetap akan sulit.
Ada pabrik di New Jersey.
Begitu mereka dapat skematikmu, mereka bisa mulai dalam sepekan.
Baiklah.
Hubungi aku saat kau siap.
Aku belum setuju.
Kau akan setuju.
Hei.
Wanita yang berpapasan denganku di aula...
Sofia Rios.
Aku berniat bekerja sama dengannya dalam tawaran bisnis.
Di rumahku di K'un-Lun, aku belajar taktik Sun Tzu,
Hammurabi, Khālid ibn al-Walīd...
Entah bagaimana ajaran Dale Carnegie terlewatkan.
Kau salah paham.
Aku sebenarnya memujimu.
Dalam urusan kita, kau mewakili kekuatan.
Kau tanpa ampun, dan pantang menyerah.
Kau melihat kemenangan dalam mata pikiranmu,
dan kau mewujudkannya. Aku menghormati itu.
Aku punya rencana.
Untuk setelah urusan dengan Danny selesai.
Itu sebabnya aku memanggilmu.
Danny menelepon dan mengundang kita makan malam di rumahnya.
Bagaimana dia tahu kalau kita...
Dia bertemu dengan Ward.
Ward pasti mengatakan sesuatu.
Kita harus datang.
Mereka jelas curiga pada hubungan kita.
Biarkan saja. Kita akan segera selesai dengan mereka.
Aku tidak pergi ke sekolah perang,
tapi aku punya MBA dan aku tahu soal menilai resiko.
Ada baiknya kita yakinkan Danny bahwa kita temannya.
Aku tidak mau dia atau Ward menyelidiki dokumen pencabutanku.
Joy.
Dia tidak akan mencurigai apa pun.
Dan makan malam ini mungkin hanya itu.
Makan malam.
Makan malam tidak pernah hanya makan malam.
Kau tahu apa artinya?
Tidak. Ini semacam daftar,
dan ini angka, tapi itu saja.
Kau bisa membacanya?
Bahasa Mandarin-ku masih kurang untuk ini.
Itu tidak penting.
Orang itu antara sudah mati atau akan mati.
Kenapa kau berkata begitu?
Pengadu akan diburu.
Menurutmu polisi menangkapnya?
Sepupunya bilang dia berhutang pada Macan.
Tidak, dia selalu membayar tepat waktu.
Baik, dan bagaimana kau tahu?
Aku dan reguku. Kami tahu segalanya.
Informasi apa yang dia miliki yang diinginkan polisi?
Entahlah. Sesuatu yang tidak mereka ketahui.
Oh, wow.
Itu sangat bermakna. Terima kasih, Sherlock.
Itu nama yang terdengar bodoh.
Sungguh, BB? Sungguh?
Baiklah, aku akan pergi.
Berikan uangku.
Lain kali kau membuntutiku, ikuti aku ke Jalan Bayard.
Nona, jangan tersinggung.
Tapi perkataan tidak ada gunanya, uang bisa memberi apa saja.
Mary?
Hei! Hei, Mary!
Permisi!
- Mary, tunggu! - Tidak.
Mary, tunggu! Mary!
Maaf. Aku tidak menduga akan menemuimu.
Kukira kau sedang kerja dan aku akan meninggalkannya saja.
Apa ini?
Harusnya aku memberitahumu saat kita pertama bertemu,
tapi aku gugup.
Tolong jangan. Biarkan. Harusnya aku membuangnya.
Colleen bilang kau menelepon lalu menutup telepon.
Apa yang terjadi?
Kau tahu...
Kau sangat baik padaku sedari awal.
Orang tak dikenal.
Lalu kita bertemu lagi.
Dan sudah lama aku tidak berjalan bersama orang baik...
dan membahas cuaca dan kota.
Apa aku salah jika berpikir sesuatu terjadi karena ada alasannya?
Bahwa ada pertemuan yang bertanda baik.
Bukan seperti horoskop atau kartu tarot.
Hanya perasaan.
Dan sudah lama sekali...
semenjak aku mengizinkan diriku memiliki perasaan itu,
atau bahkan meninggalkan rumah.
- Kau meninggalkan ini di pintuku. - Aku tahu.
Kau lari, dan kini kau tidak ingin aku membukanya?
Aku harus pergi.
Mary, apa yang terjadi?
- Apa kau dalam masalah? - Bisa dibilang begitu.
Jadi beri tahu aku.
Seseorang mengawasimu.
Siapa?
Siapa yang mengawasiku?
Seseorang bernama Walker.
Siapa Walker?
Bukalah.
Astaga.
Jadi, tunggu. Mary bukan seniman,
dia detektif swasta?
Dia bilang seseorang memotret ini.
Seseorang bernama Walker.
Tidak masuk akal bahwa dia memberikan ini padamu.
Aku tidak suka dia pernah ke sini.
Bagaimana jika dia mengambil sesuatu atau memasang kamera?
Dia tidak tampak seperti itu.
Kenapa kau berkata begitu?
Entahlah. Dia tampak ketakutan betulan.
Atau aktor yang sangat hebat.
Serigala berbulu domba adalah hal yang harus paling kau takuti.
Kita harus batalkan makan malam, selidiki tentang ini.
Tidak, ayolah.
Ini mungkin hanya...
masalah Rand, kau tahu?
Seseorang mencari berita tentang pekerjaanku memindahkan barang.
Mungkin.
Atau seseorang mencoba membunuh kita.
Aku sudah berjanji pada Ward.
Dia butuh bantuan kita memperbaiki hubungannya dengan Joy.
Kita tidak bisa lakukan lain kali?
Ya, tapi...
Sesuatu yang kau katakan kepadaku pagi ini,
itu terus terpikirkan olehku.
Aku menekan begitu keras belakangan ini,
khususnya dengan perundingan tidak jelas ini.
Aku butuh semalam jauh dari jalan.
Selalu saja ada sesuatu, kurasa.
Itu kehidupan yang kita pilih.
Sepertinya begitu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di gebyarliga.net
Baik, bisa kau taruh ini di meja?
Ini sudah mati.
Hanya itu yang kita punya.
Danny, apa tujuanmu dari semua ini?
Aku ingin tahu ada apa antara Joy dan Davos.
Tapi aku hanya ingin memperbaiki hubungan kami.
Kami semua, kau tahu?
Kau sudah meminta Ward membawakan pencuci mulut?
Ya, aku menelepon, tapi dia tidak mengangkat.
Aku meninggalkan pesan.
Oh...
Hei, jika Joy tiba sebelum Ward,
dia tidak boleh tahu Ward datang, baik?
Kenapa kau tidak memberitahunya?
Ward berpikir Joy tidak akan datang jika dia tahu.
Ya Tuhan. Itu konyol. Jadi kita...
Ikuti situasi saja.
- Cobalah bersenang-senang. - Hal itu sudah mustahil.
- Hei! Joy, masuklah. - Hai.
- Hai. Senang melihatmu. Halo. - Danny.
- Kau tampak cantik. - Terima kasih.
- Colleen. - Davos.
Terima kasih sudah datang.
Anggap saja rumah sendiri.
Terima kasih.
Terima kasih atas undangannya.
Ya. Kau mau taruh mantelmu di sofa atau...
- Ya. Ya? Baiklah. - Ya.
Taruh saja di sana?
Wow.
Sejauh ini bagus.
Wanita bertekad kuat mengencani keparat sombong.
Itu bukan kisah yang tidak bisa dipercaya.
Apakah tempat ini..?
Terakhir kali aku di sini ini sekolah karate.
Siapa yang mengerjakan semuanya?
Kami berdua.
Ini bagus sekali.
Dan aku suka lingkungannya.
Aku jarang sekali ke daerah timur ini.
Jadi, bagaimana kalian saling kenal?
Kami hanya penasaran.
Tapi pertama, kalian mau anggur? Air?
- Anggur, ya. Terima kasih. - Terima kasih.
Jadi...
Bisa kalian percaya bahwa kami bertemu di Paris?
Aku sedang liburan mencari jati diri.
- Dan, Davos, kau... - Aku baru kembali dari Tibet.
Itu saat yang gila.
Sungguh kebetulan sekali.
Itu takdir, kau tahu? Enam Tingkat Pemisahan.
Sebut saja sesukamu.
Aku sedang menunggu meja di kedai kecil di Saint-Germain.
- Dan kau... - Aku sedang berjalan kaki,
dan aku mendengar manajernya memanggil, "Madame Meachum."
Aku mengenalinya dari saat kita bertemu di apartemen ayahnya.
Jadi dia datang ke mejaku. Dia sangat sopan.
Kau hanya...
Meski terdengar gila,
karena meski kita tumbuh besar di tempat yang jauh berbeda...
...kita punya banyak kesamaan.
Ya.
Wow.
Alam semesta. Silakan.
Sangat besar.
Tapi terkadang sangat nyaman.
Hei, Davos, ada pemanggang di luar jika kau mau membantuku.
Ya.
- Joy, masuk ke labku. - Baiklah.
Mengenai malam itu...
Kau tahu aku selalu mudah marah, Danny.
Aku ingat saat Lei Kung bilang cara terbaik menyalurkan amarah...
adalah memecahkan batu dengan tangan kosong.
Aku mematahkan tanganku di dua tempat saat mencoba mematahkan papan batu.
Kadang Colleen menyuruhku memakai jaket.
Dia tidak sadar betapa aku terbiasa dengan dingin.
Mereka tidak bisa memahami K'un-Lun jika belum tinggal di sana.
Tidak, tidak bisa.
Hanya kau yang tahu apa yang kita lalui.
Ya. Bisa dibilang, kita mirip.
Danny, apa itu?
Itu bakso. Untuk pasta.
Dan ini cara membuatnya?
Ya. Maksudku, ini caraku membuatnya.
Baiklah.
Dan trik kecil itu berarti apa?
Koki melakukannya.
Baiklah.
Aku tidak menyangkamu sebagai orang rumahan.
Memang bukan.
Kalau aku, aku akan menelepon katering.
Ya. Danny ingin memasak.
Kurasa ini masalah harga diri.
Kalian tamu pertama kami, jadi...
Dan apa yang mengilhaminya untuk melakukan ini?
Dia sudah lama tidak melihatmu.
Lalu kalian bertemu di rapat itu.
Tentu saja. Rapat itu.
Ya.
Dan Davos muncul beberapa malam lalu,
jadi kurasa kau masih segar di pikirannya.
Benar. Itu benar. Ya, masuk akal.
Jadi, kurasa ini terlalu matang.
Aku punya teman di restoran il Buco.
Aku bisa memintanya mengantarkan makanan.
Tidak, tidak. Tidak perlu.
Baiklah. Akan kuserahkan pada kalian.
Bagaimana?
Seperti biasa.
Jika Joy membuat lelucon rumahan lagi,
aku akan menghajarnya.
Haruskah kita tunggu hingga Ward tiba?
Aku baru meneleponnya lagi. Dia tidak mengangkat.
Mari berharap dia dalam perjalanan.
Kesadaran, penerimaan, tindakan.
- Baik, aku bisa. - Maaf. Apa itu?
Bukan apa-apa. Akan kuhubungi saat kubutuhkan.
- Aku bisa mengantarmu ke pintu depan. - Tidak, aku butuh udara segar.
Semua baik-baik saja, Tn. Meachum?
Jalan 83rd dan 3rd.
Jadi...
Senang kalian bisa datang, ke rumah baru kami.
- Bersulang. - Bersulang untuk itu.
Jadi, Davos, K'un-Lun ke New York...
pasti penyesuaian yang sulit.
Aku menganggap setiap kesulitan sebagai tantangan.
Jadi apa yang kau lakukan di waktu luangmu?
Selain berbelanja barang antik?
Aku hanya menjelajahi peluang baru yang ada.
Wow.
Dan kau, Joy? Apa yang kau lakukan?
Ya. Apa yang kau lakukan dengan uang pencabutan itu?
Aku tidak mau membicarakannya di depan saingan.
Kecuali kalian mau meneken kontrak tutup mulut.
Aku akan meneken apa pun.
Jadi, kutebak dari dekorasi ulangnya kau tidak mengajar lagi?
Tidak, tidak lagi.
Itu sayang sekali.
Aku punya banyak guru yang sangat berpengaruh dalam hidupku.
Mungkin itu yang terbaik.
Apa artinya itu?
Tindakan seorang guru menunjukkan sifatnya.
Aku ingat ada sebuah ujian. Apa kau ingat?
Ujian sejati yang kau hindari.
- Kau pikir kau mengenalku? - Hei, Colleen...
Kami berdua sangat sibuk.
- Colleen bekerja di komunitas... - Apa yang sedang terjadi?
Ayolah. Sandiwara kita ini, menyembunyikan niat asli kita.
Aku tidak sepenuhnya yakin apa maksudmu.
Kami mengundang kalian malam ini untuk mencurahkan isi hati kita.
Jadi kau tahu? Davos sudah benar.
Mari berhenti bersikap sopan.
Apakah kebenaran sungguh sesulit itu?
Atau aku satu-satunya yang cukup berani untuk terang-terangan?
Oh, Tuhan.
Kalian sangat penting baginya,
dan kalian jelas sangat marah padanya, jadi...
berbincanglah, ungkapkan keluhan kalian.
Maksudku, aku ingin tahu ada apa di antara kalian.
Davos, kau menganggap Danny mencuri Iron Fist darimu.
Danny, kau menganggap dirimu menang secara adil dan benar.
Jadi bicarakanlah.
- Kau mau duluan? - Ini bukan waktu dan tempatnya.
Lalu kapan?
Tidak semua hal harus diselesaikan di dalam kamar matahari...
di K'un-Lun sialan!
Permisi.
Jangan.
Biarkan dia kembali.
Jadi sekarang giliranku?
Begitulah.
Apa masalahmu dengan Danny?
Bisa dibilang, masalahku dengan Danny...
...sama seperti...
...aku punya masalah dengan segala yang terjadi...
...semenjak dia kembali dalam hidupku.
Menemukan bahwa ayahku masih hidup?
Dan Danny dan kakakku...
Mereka tahu tentang itu,
dan mereka merahasiakannya dariku.
Maksudku...
bagaimana seseorang membuat keputusan seperti itu?
Joy, saat itu sedang ada kekuatan...
yang jauh lebih besar dari kita semua.
Kami melakukannya untuk melindungimu.
Aku bisa melindungi diri sendiri.
Banyak kehidupanku yang dihabiskan dalam kebohongan.
Dan aku tahu...
Aku tahu bahwa Harold tidak...
Aku tahu dia bermasalah.
Aku tahu dia tidak benar.
Tapi dia ayahku.
Dan kau merahasiakannya dariku, Danny.
Ayahku.
Aku pantas mendapat kebenaran.
Jadi kini, setiap kali aku melihat dia...
semua itu teringat kembali.
Kita harus pergi. Sekarang.
Tidak. Tunggulah sebentar, baik?
Mari duduk kembali.
Mari cari solusinya.
Kurasa lukanya masih terlalu baru.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku dan Ward sepakat melakukan ini.
Maaf. Apa?
Ward.
Dia datang.
Kita harus menyelesaikan masalah ini.
Hei, kau.
Butuh bantuan?
Pergilah, Ward.
Aku sudah muak denganmu hari ini.
Aku hanya ingin bilang bahwa aku bereaksi berlebihan tadi.
- Sampai jumpa di pertemuan berikutnya. - Bisa kita bicara? Sebentar saja.
Kau sponsorku, bukan?
Apa kau bekerja untuk Joy?
Aku tahu bercinta denganmu adalah sebuah kesalahan.
Aku hanya bertanya.
Persetan denganmu, Ward.
Tunggu. Tunggu. Kumohon. Maafkan aku.
Sungguh. Aku minta maaf.
Aku...
Hubunganku dengan Joy sudah lama tidak baik.
Aku menunggu waktu yang tepat untuk memberitahunya tentang pertemuan ini.
Tidak pernah terjadi.
Jadi saat dia sudah tahu,
aku merasa dirampok.
Dan aku ingin tahu oleh siapa.
Ward...
Ya?
Kau bersikap menyebalkan.
Lalu...
Apa kau mau menerima saran?
Bukan sebagai sponsormu, tapi...
sebagai seseorang yang punya dua saudara dan satu saudari.
Kau akan bilang bahwa aku gila.
Tidak.
Keluarga memang gila.
Hubungan memang sulit.
Dan hidup selalu memberi tantangan.
Ini titik puncak untukmu,
masalahmu dengan Joy.
Apa pun yang terjadi di antara kalian,
jika kalian tidak membereskannya,
aku takut kau tidak akan bisa punya hubungan sosial yang sukses.
Sekarang pergilah.
Baiklah.
Jadi, apakah ini...
Apakah kita...
Apakah aku merusaknya?
Tema hari ini adalah bersyukur.
Ward yang membujukmu melakukan ini.
Membohongiku setelah semua kebohongannya?
- Dia takut kau tidak datang. - Aku tidak akan datang!
Aku hanya mencoba membantu.
Kalian berdua sangat sinting.
Tentu saja ini ulah Ward.
Tentu saja. Dan dia bahkan tidak bisa datang, hah?
Joy...
dia sedih karena kau tidak mau bicara dengannya.
Kalian berdua keluarga. Kita semua keluarga.
Aku hanya ingin kita duduk, berbagi dan berdamai.
Satu cacat besar dalam logika itu, Danny.
Kita bukan keluarga.
Kau dan Ward berkomplot, di belakangku.
Sesuatu yang kalian lakukan dengan mudahnya.
Joy, sudah cukup.
Bajingan tidak berguna!
Ada foto pengintaian Danny dan Colleen.
Yang kau bayar.
Bagaimana dia mendapatkan itu?
Kau bilang dia yang terbaik.
Call Walker. Beri tahu dia kita datang sekarang.
Aku tahu itu tidak berjalan sesuai keinginanmu.
Kita sudah berusaha.
Setidaknya kita tahu posisi semua orang.
Aku mungkin telah memperparah situasi.
Kau satu-satunya yang cukup berani untuk jujur, jadi...
Kau tidak marah?
Tidak.
Bahkan, itu membuatku sadar betapa mujurnya aku memilikimu.
Selalu.
Halo?
Maaf, siapa ini?
Ya, beri kami 10 menit. Kami akan ke sana.
Ini Ny. Yang.
Ada masalah dengan perundingannya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di gebyarliga.net
Terima kasih sudah datang.
Apa suamimu menemui Macan malam ini?
Pertemuannya akan dimulai sebentar lagi.
Aku menggantikan suamiku dan aku ingin kalian menemaniku.
Apa dia mundur?
Tidak. Dia harus kembali ke Hong Kong. Masalah darurat keluarga.
Aku berusaha menunda pertemuan hingga dia kembali,
tapi bahaya konfrontasi yang berlanjut terlalu tinggi.
Ya.
Aku perlu menunjukkan kekuatan saat aku memulai negosiasi.
Aku tahu siapa dirimu, aku tahu kemampuanmu.
Aku percaya Macan juga tahu.
Baiklah.
Kami ikut.
Senjata.
Dialah senjatanya.
Terima kasih sudah bersedia datang.
Aku setuju untuk menemui suamimu.
Dan dia mengirim penyesalan dan permintaan maafnya.
Baton kepala naga.
Simbol wewenang absolut di Triad kami.
Suamiku mempercayakannya padaku.
Aku berbicara mewakili Triad Kapak.
Aku menerima wewenangmu dalam negosiasi ini...
...Ny. Yang.
Mari kita mulai?
Kami akan menyerahkan kendali atas dermaga Red Hook...
sebagai ganti saham lahan yasanmu di New Jersey.
Pembayaran tahunan selama 10 tahun sebesar 45%.
15%.
35.
Dermaga itu milik kami selama 3 dekade.
20%.
Kemudian menjadi milik kami.
35%.
Ini masalah kehormatan.
Bukan, ini keangkuhan.
Ini syarat yang adil.
Terima atau berperang.
Kami butuh waktu untuk membuat penyesuaian di New Jersey.
Kita harus pergi.
Ada yang tidak beres.
Kami hampir bersepakat.
Apa yang kau rencanakan?
Apakah ini jebakan?
Kau tidak punya tempat di meja ini.
Kau membawaku kemari untuk mengamankanmu.
Kau tidak aman.
Ada seseorang di luar.
Kita harus pergi.
Sekarang.
Jangan.
Habisi dia!
Terus jalan.
Siapa yang di luar sana?
Beri tahu aku.
Siapa yang di luar? Hah?
Dia punya foto yang kubayar.
Katakan lagi. Aku tidak dengar jelas.
Kami baru dari rumah Danny Rand.
Foto pengintaianmu, dia memilikinya.
Jadi itu berarti kedokmu sudah terbongkar.
Bagaimana dengan kami?
Aku akan mengurusnya.
Itu tidak akan mempengaruhi kesepakatan awal kita.
- Kami butuh lebih dari itu. - Itu rumit.
Situasi ini masih bisa diperbaiki.
Aku ingin kalian pergi sekarang.
Dan kami mau jawaban sekarang.
Kubilang aku akan menanganinya.
Kau akan menjelaskannya,
atau aku akan memaksamu.
Astaga.
Tidak perlu seperti ini.
Seperti katamu, kita punya kesepakatan awal.
Rekanmu mengancamku.
Aku tidak suka ancaman.
Walker, katakan bagaimana Danny Rand mendapat foto itu.
Aku tidak akan pergi sebelum kau katakan.
Terserah padamu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di gebyarliga.net